Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 132 results First • • • Last
14.
Your desktop will be shared
Vòstre burèu serà partejat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:5
15.
_Allow other users to control your desktop
_Autorizar d'autres utilizaires a contrarotlar vòstre burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
16.
Remote users are able to control your mouse and keyboard
Los utilizaires distants pòdon contrarotlar vòstra mirga e vòstre clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
17.
Security
Seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
18.
_You must confirm each access to this machine
Cada accès a aqueste _ordenador deu èsser confirmat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:9
19.
_Require the user to enter this password:
L'utilizaire deu pica_r aqueste senhal :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
20.
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
_Configurar automaticament lo rotador UPnP per dobrir e redirigir de pòrts
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:11
21.
The router must have the UPnP feature enabled
La foncionalitat UPnP deu èsser activada sul rotador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:12
22.
Show Notification Area Icon
Afichar l'icòna dins la zòna de notificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:13
23.
Al_ways
_Totjorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:14
14 → 23 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).