|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deling av skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skjermdeling
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Brage
|
|
|
Delte skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for deling av skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Konfigurer UPnP-ruter til å åpne og videresende porter automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon for varslingsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
All_tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun når n_oen er koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ldri
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Aldri
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Stian
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på ekstern tilgang til skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat ekstern tilgang til skrivebordet via RFB-protokollen. Brukere på eksterne maskiner kan da koble til skrivebordet med et VNC-visningprogram.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette ikke er valgt, lytter tjeneren på alle nettverksgrensesnitt.
Velg dette hvis du bare vil godta tilkoblinger fra enkelte nettverksgrensesnitt som eth0, wifi0, lo osv. |
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
