|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
U dient _toestemming te geven voordat toegang wordt verleend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
De _gebruiker vragen om een wachtwoord in te voeren
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automatisch UPnP-router _configureren voor het openen en doorsturen van poorten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
De router dient UPnP-ondersteuning te hebben
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Pictogram tonen in mededelingengebied
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
Al_tijd
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Alleen als iemand verbonden is
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nooit
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Gebruikers op afstand toegang tot uw werkomgeving verlenen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld wordt via het RFB-protocol toegang op afstand verleend tot het bureaublad. Gebruikers van computers op afstand mogen dan met het bureaublad verbinden met een VNC-viewer.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
