Translations by Ronald van Engelen
Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Er is een fout opgetreden tijdens het oproepen van het hulpscherm:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Sommige van deze voorkeuren zijn vergrendeld
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
_Andere gebruikers toestaan uw bureaublad te bekijken
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Andere gebruikers _toestaan uw bureaublad te besturen
|
|
| 2006-03-18 |
Andere gebruikers _toestaan uw bureaublad te besturen
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
De _gebruiker vragen om een wachtwoord in te voeren
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
De gebruiker waarschuwen voordat een verbinding wordt voltooid
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Als waar, dan krijgen gebruikers die op afstand uw bureaublad benaderen pas toegang als de gebruiker op de host de verbinding goedkeurt. Dit wordt aangeraden, met name als toegang niet met een wachtwoord beveiligd is.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Gebruikers op afstand alleen toestaan het bureaublad te bekijken
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Gegevenscodering vereisen
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Toegestane authentificatiemethoden
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Wachtwoord vereist voor "vnc" authentificatie
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
E-mail adressen waarheen de bureaublad-op-afstand URL moet worden gestuurd
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Uw X-server ondersteunt de XTest uitbreiding niet - het bureaublad kan niet op afstand bestuurd worden
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Scherm
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Het scherm waarop de melding wordt weergegeven
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Een gebruiker van computer '%s' wil op afstand uw bureaublad bekijken of besturen.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Toestaan
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Weigeren
|
|
