|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het tonen van de URL ‘%s ’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het oproepen van het hulpscherm:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ronald van Engelen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
Connectiviteit van deze machine controleren…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
Uw computer is alleen op het lokale netwerk benaderbaar.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
of
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
Anderen kunnen uw computer benaderen op het adres ‘%s ’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
Anderen hebben geen toegang tot uw werkomgeving.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
Werkomgeving delen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
Voorkeuren voor uw bureaublad op afstand instellen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
Voorkeuren voor werkomgeving op afstand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|