|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
कधिच नाही (_N)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश सुरू करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
खरे असल्यास, RFB प्रटोकॉलमार्गे डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश स्वीकारा. रिमोट मशीनवरील वापरकर्ते त्यानंतर VNC दर्शकाचा वापर करून डेस्कटॉपशी जोडणी करून शकतात.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
जोडणी पूर्म करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला प्रवृत्त करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
जर ठिक असेल तर दूरस्थ वापरकर्त्यांना संगणकस्थानावर जाण्याची मुभा तेव्हाच असेल जेव्हा स्वागतकर्ता संगणकावरील वापरकर्ता जोडणी स्वीकारेल. उपलब्ध मुभा परवली शब्दाद्वारे सुरक्षित झाली नसेल तर ही कृती सुचवली आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
केवळ दूरस्थ वापरकरत्यांना कार्यस्थळावर पाहण्याची सहमती द्या
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
खरे असल्यास, फक्त कार्यस्थळास प्रवेश प्राप्त करणाऱ्या दूरस्थ वापरकर्त्यांना कार्यस्थळ पहाण्याची सहमती दिली जाते. दूरस्थ वापरकर्ते माउस व कळफलकचा वापर करू शकणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
ऐकण्याकरीता जाळं संवाद
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ठरवले नसल्यास, सर्व्हर सर्व नेटवर्क इंटरफेसवर ऐकेल.
फक्त ठराविक नेटवर्क संवादपासून जोडणी स्वीकारायचे असल्यास याला सेट करा. उदाहरणार्थ: eth0, wifi0, lo व अशा प्रकारे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
| "\n"
| "Set this if you want that accept connections only from some specific "
| "network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
वैकल्पिक पोर्टवर ऐका
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|