|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
सुरक्षा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
तुम्ही या मशीन करीता प्रत्येक प्रवेश निश्चित करायला हवे (_Y)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_वापरकर्त्यांला हा परवलीशब्द लिहावा लागेल:
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
पोर्टस् उघडणे व फॉरवर्ड करण्यासाठी स्वयंरित्या UPnP राउटर संरचीत करा (_c)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
राऊटर द्वारे UPnP गुणविशेष कार्यान्वीत असायला हवे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
सूचना क्षेत्र चिन्ह दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
नेहमी (_w)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
कुणितरि जोडणी केल्यानंतरच (_O)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
कधिच नाही (_N)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश सुरू करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
