|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
राऊटर द्वारे UPnP गुणविशेष कार्यान्वीत असायला हवे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
सूचना क्षेत्र चिन्ह दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
नेहमी (_w)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
कुणितरि जोडणी केल्यानंतरच (_O)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
कधिच नाही (_N)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश सुरू करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
खरे असल्यास, RFB प्रटोकॉलमार्गे डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश स्वीकारा. रिमोट मशीनवरील वापरकर्ते त्यानंतर VNC दर्शकाचा वापर करून डेस्कटॉपशी जोडणी करून शकतात.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
जोडणी पूर्म करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला प्रवृत्त करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
जर ठिक असेल तर दूरस्थ वापरकर्त्यांना संगणकस्थानावर जाण्याची मुभा तेव्हाच असेल जेव्हा स्वागतकर्ता संगणकावरील वापरकर्ता जोडणी स्वीकारेल. उपलब्ध मुभा परवली शब्दाद्वारे सुरक्षित झाली नसेल तर ही कृती सुचवली आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
केवळ दूरस्थ वापरकरत्यांना कार्यस्थळावर पाहण्याची सहमती द्या
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
