Ubuntu
vino package

Browsing Macedonian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 132 results First • • • Last
101.
Disconnect %s
 
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
Исклучи го %s
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
102.
_Help
_Помош
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
103.
_About
_За
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:474
104.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка во иницијализацијата на libnotify
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
105.
Another user is viewing your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Друг корисник ја гледа Вашата работна површина
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:625
106.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
Корисникот на компјутерот '%s' ја гледа Вашата работна површина.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
107.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Друг корисник ја контролира Вашата работна површина
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
108.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
Корисникот на компјутерот '%s' ја контролира Вашата работна површина.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
109.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при прикажувањето на балончето за известување %s
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
110.
One person is connected
%d people are connected
Поврзан е %d
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Поврзани се %d
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../server/vino-app-indicator.c:125
101 → 110 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.