|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Neviens nevar piekļūt šai darbvirsmai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Darbvirsmas koplietošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Izvēlieties, kā ļaut citiem lietotājiem attālināti skatīt jūsu darbvirsmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Darbvirsmas koplietošanas iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Koplietošana
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Daži no šiem iestatījumiem ir noslēgti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Atļaut citiem lietotājiem skatīt jūsu darb_virsmu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Jūsu darbvirsma tiks koplietota
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Atļaut citiem lietotājiem kontrolēt jūsu darbvirsmu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Attālinātie lietotāji var kontrolēt peli un tastatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
