|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Drošība
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Jums jāapstiprina katra piekļuve savam datoram
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
P_rasīt lietotājam ievadīt paroli:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automātiski _konfigurēt UPnP maršrutētāju, lai atvērtu un pārsūtītu portus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Maršrutētājā ir jābūt ieslēgtam UPnP atbalstam
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Rādīt paziņojumu lauka ikonu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Vienmēr
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Tikai, kad kāds ir pievien_ojies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nekad
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Aktivēt attālinātu pieeju darbvirsmai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
