|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Kiti gali pasiekti šį kompiuterį adresu %s.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Niekas negali pasiekti šio kompiuterio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Dalinimasis darbastaliu
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Darbastalio bendrinimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Pasirinkite, kaip kiti žmonės gali matyti ar valdyti Jūsų darbastalį nuotoliniu būdu (per tinklą)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Darbastalio viešinimo nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Dalijimosi darbastaliu nustatymai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Viešinimas
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Kai kurie iš šių nustatymų yra užrakinti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Leisti kitiems naudotojams _matyti jūsų darbastalį ir veikiančias programas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Darbastalį bei veikiančias programas per tinklą galės matyti kiti naudotojai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Leisti kitiems naudotojams valdyti jūsų darbastalį bei naudotis programomis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
