Ubuntu
vino package

Browsing Lithuanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
4 → 13 of 132 results First • • • Last
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Kompiuteris pasiekiamas tik per vietinį tinklą.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arba
Translated by Aurimas Fišeras
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Kiti gali pasiekti šį kompiuterį adresu %s.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Niekas negali pasiekti šio kompiuterio.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Dalinimasis darbastaliu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Darbastalio bendrinimas
Suggested by aurisc4
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Pasirinkite, kaip kiti žmonės gali matyti ar valdyti Jūsų darbastalį nuotoliniu būdu (per tinklą)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Darbastalio viešinimo nustatymai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Dalijimosi darbastaliu nustatymai
Suggested by aurisc4
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
Viešinimas
Translated by Aurimas Fišeras
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
Kai kurie iš šių nustatymų yra užrakinti
Translated by Aurimas Fišeras
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
13.
Allow other users to _view your desktop
Leisti kitiems naudotojams _matyti jūsų darbastalį ir veikiančias programas
Translated by aurisc4
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
4 → 13 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, aurisc4, Žygimantas Beručka.