|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
លេខច្រកជំនួស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
ទាមទារការអ៊ិនគ្រីប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើពិត ផ្ទៃតុការចូលដំណើរការអ្នកប្រើពីចម្ងាយត្រូវបានទាមទារដើម្បីគាំទ្រការអ៊ិនគ្រីប ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថា អ្នកគួរតែប្រើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលគាំទ្រការអ៊ិនគ្រីប បើមិនដូច្នោះទេ បណ្ដាញអន្តរាគមន៍គឺត្រូវបានទុកចិត្ត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
វិធីសាស្ត្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដែលបានអនុញ្ញាត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. 
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រាយវិធីសាស្ត្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នកប្រើពីចម្ងាយណាមួយដែលអាចចូលដំណើរការផ្ទៃតុបាន ។
មានវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវពីរដែលអាចប្រើបានគឺ ៖ "vnc" ធ្វើឲ្យអ្នកប្រើពីចម្ងាយទទួលប្រអប់ពាក្យសម្ងាត់ (ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយ vnc-password key) នៅមុនពេលតភ្ជាប់ និង "none" គឺអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើពីចម្ងាយទាំងអស់តភ្ជាប់ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
ទាមទារពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ "vnc"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកប្រើពីចម្ងាយនឹងត្រូវទទួល ប្រសិនបើវិធីសាស្ត្រការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ "vnc" ត្រូវបានប្រើ ។ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យគន្លឹះគឺ base64 ដែលបានអ៊ិនកូដ ។
តម្លៃពិសេសរបស់ 'keyring' (ដែលមិនមែនជា base64 ត្រឹមត្រូវ) មានន័យថាពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុង GNOME keyring ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែល URL ផ្ទៃតុពីចម្ងាយគួរផ្ញើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
