Ubuntu
vino package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
115 of 132 results First • • • Last
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
リモートユーザーの '%s' はあなたのデスクトップに接続中です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リモート・ユーザーの '%s' はあなたのデスクトップに接続中です
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
115 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.