|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Altre persone possono accedere a questo computer usando l'indirizzo %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nessuno può accedere a questo desktop.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Condivisione desktop
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Indica come gli altri utenti possano visualizzare questo desktop da remoto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferenze di Condivisione desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Condivisione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Alcune di queste preferenze sono bloccate
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
C_onsentire agli altri utenti di visualizzare questo desktop
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Se selezionata, questo desktop sarà condiviso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) suggerimento
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Co_nsentire agli altri utenti di controllare questo desktop
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
