Ubuntu
vino package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
71 → 80 of 132 results First • • • Last
71.
Session management options:
Munkamenet-kezelés kapcsolói:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:253
72.
Show session management options
Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:254
73.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az Ön X kiszolgálója nem támogatja az XTest kiterjesztést - a távoli asztal csak látható lesz
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../server/vino-main.c:154
74.
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
 
Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
* with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
Indítás átviteli módban az „Az asztalom megosztása” szolgáltatáshoz
Translated by Robert Ancell
Located in ../server/vino-main.c:250
75.
- VNC Server for GNOME
– VNC kiszolgáló a GNOME-hoz
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../server/vino-main.c:261
76.
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
Az elérhető parancssori kapcsolók listájáért adja ki a „vino-server --help” parancsot
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../server/vino-main.c:269
77.
GNOME Desktop Sharing
GNOME asztalmegosztás
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../server/vino-main.c:287
78.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
1
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../server/vino-mdns.c:62
79.
%s's remote desktop on %s
 
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
%s távoli asztala ezen: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../server/vino-mdns.c:74
80.
Received signal %d, exiting.
%d szignál érkezett, kilépés.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../server/vino-prefs.c:111
71 → 80 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Jeremy Bícha, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.