|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
Meg kell _erősítenie minden kapcsolódást a számítógéphez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
A felhasználónak meg kell adnia ezt a _jelszót:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
_UPnP router automatikus beállítása portok megnyitására és továbbítására
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
A routeren engedélyezni kell az UPnP szolgáltatást
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
Értesítésiterület-ikon megjelenítése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
Min_dig
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
_Csak ha valaki csatlakozott
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
S_oha
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
Távoli asztalelérés engedélyezése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
Engedélyezi-e az asztalhoz való hozzáférést RFB protokollon keresztül? Ekkor távoli gépek felhasználói egy VNC-megjelenítő programmal kapcsolódhatnak az asztalához.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|