|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Más _felhasználók irányíthatják az asztalát
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
A távoli felhasználók képesek irányítani az egeret és a billentyűzetet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Biztonság
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Meg kell _erősítenie minden kapcsolódást a számítógéphez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
A felhasználónak meg kell adnia ezt a _jelszót:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_UPnP router automatikus beállítása portok megnyitására és továbbítására
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
A routeren engedélyezni kell az UPnP szolgáltatást
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Értesítésiterület-ikon megjelenítése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
Min_dig
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Csak ha valaki csatlakozott
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
