|
|
111.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
„%s” távoli felhasználója le lesz választva. Biztosan ezt akarja?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Az asztal információinak megosztása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
„%s” visszautasította az asztal megosztására vonatkozó meghívását.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
„%s” leválasztva
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
„%s” távolról irányítja az Ön asztalát.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Várakozás arra, hogy „%s” kapcsolódjon a képernyőhöz.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Engedélyezés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
118.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Visszautasítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
119.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Hiba történt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
|
|
120.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Megszakítva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:108
|
