|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
_Dopusti drugim korisnicima pogled na radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Dozvoli drugim korisnicima pogled na radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Vaša radna površina će se dijeliti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Dopusti drugim korisnicima upravljanje radnom površinom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Dozvoli drugim korisnicima kontrolu moje radne površine
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Udaljeni korisnici mogu upravljati vašim mišem i tipkovnicom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sigurnost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Morate potvrditi svaki pristup ovom računalu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Zatraži od korisnika ovu lozinku:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Zahtijevaj od korisnika ovu lozinku:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automatski _podesi UPnP usmjernik za otvaranje i usmjeravanje ulaza
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Usmjernik mora imati omogućenu UPnP značajku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Prikaži ikonu trake sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
