|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Autoriser d'autres utilisateurs à contrôler votre bureau
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Les utilisateurs distants peuvent contrôler votre souris et votre clavier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sécurité
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Chaque accès à cet _ordinateur doit être confirmé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
L'utilisateur doit saisi_r ce mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Configurer automatiquement le routeur UPnP pour ouvrir et rediriger des ports
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
La fonctionnalité UPnP doit être activée sur le routeur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Afficher l'icône dans la zone de notification
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Toujours
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Seulement si quelqu'un est connecté
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
