|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Työpöytäsi jaetaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Salli toisten käyttäjien hallita työpöytääsi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Etäkäyttäjät voivat ohjata hiirtä ja näppäimistöä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Turvallisuus
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Hyväksy jokainen yhteys tietokoneeseen erikseen
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Vaadi käyttäjältä tämä salasana:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Määritä UPnP-reititin automaattisesti porttien avaamiseksi ja uudelleenohjaamiseksi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Automaattisesti _ota käyttöön UPnP-reititin porttien avaamiseen ja uudelleenohjaamiseen
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
UPnp-ominaisuuden täytyy olla päällä reitittimessä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Näytä ilmoitusaluekuvake
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Aina
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
