Ubuntu
vino package

Browsing Estonian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last
1.
There was an error showing the URL "%s"
URLi "%s" kuvamisel esines viga
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abiteabe kuvamisel tekkis viga:
%s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Checking the connectivity of this machine...
Selle masinaga ühendumise kontrollimine...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Sinu töölauda on võimalik vaadata ainult kohtvõrgust.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
või
Translated by Robert Ancell
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Teised pääsevad Sinu arvutile ligi kasutades aadressi %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Keegi ei pääse su töölauale ligi.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Töölaua jagamine
Translated by mahfiaz
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Määrab kuidas teised kasutajad sinu töölauda vaadata tohivad
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Töölaua jagamise eelistused
Translated by mahfiaz
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
1 → 10 of 132 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ivar Smolin, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.