|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nadie puede acceder a su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Compartición del escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Elegir cómo otros usuarios ven remotamente mi escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de compartición de escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Compartir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Algunas de estas preferencias están bloqueadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Permitir a otros usuarios _ver mi escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Se compartirá su escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Permitir a otros usuarios controlar su escritorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Permitir a otros usuarios controlar tu escritorio
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Los usuarios remotos pueden controlar el teclado y el ratón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
