|
|
59.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El archivo no es un archivo .desktop válido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
La versión «%s» del archivo desktop no se reconoce
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
61.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Iniciando %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
62.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
63.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
64.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio «Type=Link»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
65.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
No es un elemento lanzable
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
66.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Desactivar la conexión al administrador de sesiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
67.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Especificar el archivo que contiene la configuración guardada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
68.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ARCHIVO
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
