|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
𐑹
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 %s.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
𐑯𐑴𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
𐑗𐑵𐑟 𐑣𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
𐑖𐑺𐑦𐑙
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑬𐑯
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
𐑩𐑤𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 _𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
