|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Απαι_τείται επιβεβαίωση κάθε φορά που υπάρχει πρόσβαση στο σύστημα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού πρόσβασης από το χρήστη:
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Αυτόματη _ρύθμιση του UPnP στον δρομολογητή για το άνοιγμα και την προώθηση πορτών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Το UPnP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο δρομολογητή
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Εμφάνιση εικονιδίου περιοχής ειδοποίησης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Πάντα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Μόνο αν κάποιος είναι συνδεδεμένος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
Πο_τέ
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται στους απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, επιτρέπει απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέσω του πρωτοκόλλου RFB. Οι χρήστες σε απομακρυσμένα τερματικά μπορούν να συνδεθούν στην επιφάνεια εργασίας σας μέσω vncviewer.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
