|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Κοινή χρήση
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Μερικές από τις προτιμήσεις είναι κλειδωμένες
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να _βλέπουν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Θα υπάρχει κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Να επι_τρέπεται σε άλλους χρήστες να ελέγχουν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Οι απομακρυσμένοι χρήστες μπορούν να ελέγχουν το ποντίκι και το πληκτρολόγιο σας
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Ασφάλεια
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
Απαι_τείται επιβεβαίωση κάθε φορά που υπάρχει πρόσβαση στο σύστημα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού πρόσβασης από το χρήστη:
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Αυτόματη _ρύθμιση του UPnP στον δρομολογητή για το άνοιγμα και την προώθηση πορτών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
