Ubuntu
vino package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
109 → 118 of 132 results First • • • Last
109.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl ved visning af påmindelsesboblen: %s
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
110.
One person is connected
%d people are connected
En person er forbundet
Translated and reviewed by Peter Bach
%d personer er forbundet
Translated and reviewed by Peter Bach
Located in ../server/vino-app-indicator.c:125
111.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
Fjernbrugeren "%s" vil blive frakoblet. Er du sikker?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
112.
Share my desktop information
Del mine skrivebordsinformationer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
113.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
"%s" afviste invitationen til skrivebordsdeling.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
114.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
"%s" frakoblede
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
115.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
"%s" fjernstyrer dit skrivebord.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
116.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
Venter på at "%s" forbinder til skærmen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
117.
_Allow
_Tillad
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../server/vino-util.c:88
118.
_Refuse
_Afvis
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../server/vino-util.c:89
109 → 118 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.