|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
ডেস্কটপে শেয়ার ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপ শেয়ারিং
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
ডেস্কটপ শেয়ার করা হচ্ছে
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
ডেস্কটপ ভাগাভাগি
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Golam
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কিভাবে অন্যান্য ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার ডেস্কটপ দেখতে পারেন বাছাই করুন
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপের শেয়ারিং পছন্দ
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Newton Baidya
|
|
|
|
|
msgstr "অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প)"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
যৌথ ব্যবহার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভাগ করা
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Tushar
|
|
|
যৌথরূপে ব্যবহার
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করুন (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা, আপনার সিস্টেমের মাউজ ও কি-বোর্ড নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা, আপনার সিস্টেমের মাউজ ও কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
নিরাপত্তা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সুরক্ষা
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
নিরাপত্তা বিষয়ক
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
