|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
যৌথ ব্যবহার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
ভাগ করা
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Tushar
|
|
|
যৌথরূপে ব্যবহার
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করুন (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্যান্য ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা, আপনার সিস্টেমের মাউজ ও কি-বোর্ড নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা, আপনার সিস্টেমের মাউজ ও কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
নিরাপত্তা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
সুরক্ষা
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
নিরাপত্তা বিষয়ক
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
বর্তমান মেশিনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ইচ্ছুক প্রতিটি অনুরোধ অনুমোদন করা হবে (_Y)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে:(_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহারকারীকে বাধ্যতামূলকভাবে পাসওয়ার্ড লিখতে হবে: (_R)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
পোর্ট উন্মুক্ত ও ফরওয়ার্ড করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে UPnP কনফিগার করুন (_c)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
UPnP রাউটার স্বয়ংক্রিয় ভাবে কনফিগার করা হয়েছে পোর্ট খোলা এবং অগ্রসর হওয়ার জন্য (_c)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Vivid package "vino"
by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|