Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
94103 of 132 results
94.
Are you sure you want to disconnect '%s'?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে '%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ইচ্ছুক?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
95.
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
'%s' থেকে সংযুক্ত দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:360
96.
Are you sure you want to disconnect all clients?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ক্লায়েন্টদের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ইচ্ছুক?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:366
97.
All remote users will be disconnected. Are you sure?
সকল দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:368
98.
Disconnect
বিচ্ছিন্ন করুন
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
99.
_Preferences
পছন্দ (_P)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
100.
Disconnect all
সব বিচ্ছিন্ন করুন
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:421
101.
Disconnect %s
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
%s-কে বিচ্ছিন্ন করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
102.
_Help
_সাহায্য
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সহায়তা (_H)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
103.
_About
পরিচিতি (_A)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:474
94103 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Dipto Pandit, Israt Jahan, Jamal Uddin, Newton Baidya, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Tushar Roy.