|
|
84.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
বাস-র সাথে সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
জিনোম ডেস্কটপ শেয়ারিং সার্ভার
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
ডেস্কটপে শেয়ার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
একজন ব্যক্তি আপনার ডেস্কটপ পর্যবেক্ষণ করবে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
%d ব্যক্তি আপনার ডেস্কটপ পর্যবেক্ষণ করবে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
89.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
পছন্দের মান প্রদর্শনে সমস্যা দেখা দিয়েছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
90.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
91.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU General Public License-র ২য় সংস্করণের শর্তাধীন লাইসেন্সকৃত
Vino একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU
General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে;
লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) পরের কোনো সংস্করণের অধীন।
Vino বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু
এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম
সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public
License পড়ুন।
Vino-র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি পাওয়া উচিত; না থাকলে
নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
|
|
92.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
