Ubuntu
vino package

Browsing Bengali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
100 → 109 of 132 results First • • • Last
100.
Disconnect all
সব বিচ্ছিন্ন করুন
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:421
101.
Disconnect %s
 
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
%s-কে বিচ্ছিন্ন করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
102.
_Help
_সাহায্য
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সহায়তা (_H)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
103.
_About
পরিচিতি (_A)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:474
104.
Error initializing libnotify
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libnotify আরম্ভ করতে ত্রুটি
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604 ../server/vino-status-tube-icon.c:396
105.
Another user is viewing your desktop
 
Translators: %s is a hostname
অন্য একজন ব্যবহারকারী বর্তমানে আপনার ডেস্কটপ দেখছেন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:625
106.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ দেখছেন।
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
107.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
অন্য একজন ব্যবহারকারী আপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
108.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
'%s' কম্পিউটারের এক ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
109.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ঘোষনা প্রদানের বাবল প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Israt Jahan
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
100 → 109 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Dipto Pandit, Israt Jahan, Jamal Uddin, Newton Baidya, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Tushar Roy.