|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
Калі ўключана, доступ да стала для аддаленых карыстальнікаў будзе забаронены, пакуль карыстальнік хоста не дазволіць злучэнне. Рэкамендуем ужыць гэту опцыю, асабліва для доступу, не абароненага паролем.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
Дазволіць толькі аддалены прагляд стала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
Калі ўключана, аддаленым карыстальнікам дазволена толькі праглядаць стол. Яны не змогуць кіраваць мышшу ці клавіятурай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
Сеткавы інтэрфейс для праслухоўвання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
![](/@@/translation-newline)
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Калі значэнне не зададзена, сервер будзе чакаць злучэння на ўсіх сеткавых інтэрфейсах.
![](/@@/translation-newline)
Задайце дадзенае значэнне, калі вы хочаце прымаць злучэнні толькі для некаторых сеткавых інтэрфейсаў, напрыклад: eth0, wifi0, lo і г.д.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Калі значэнне не настаўлена, сервер будзе праслухоўваць усе сеткавыя інтэрфейсы.
![](/@@/translation-newline)
Настаўце гэту опцыю, калі вы хочаце прымаць злучэнні толькі для пэўных сеткавых інтэрфейсаў, напрыклад: eth0, wifi0, lo і г.д.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
Праслухоўваць альтэрнатыўны порт
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
Калі ўключана, сервер будзе праслухоўваць нестандартны порт (не 5900). Сам гэты порт вызначаецца значэннем ключа "alternative-port".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
Альтэрнатыўны нумар порта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
Порт для праслухоўвання, калі ключ "use-alternative-port" уключаны. Магчымыя значэнні - у дыяпазоне ад 5000 да 50000.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
Патрабаваць шыфраванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|