|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Маршрутызатар мусіць мець уключаную функцыю UPnP
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Паказваць значок у абшары апавяшчэнняў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Заўсёды
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_Толькі калі нехта далучаны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Ніколі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Уключыць аддалены доступ да стала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, аддалены доступ да стала магчымы з дапамогай пратакола RFB. Пасля карыстальнікі з аддаленых машын могуць злучацца са сталом з дапамогай VNC-праглядальніка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Патрабаваць пацвярджэння для заканчэння злучэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Калі ўключана, доступ да стала для аддаленых карыстальнікаў будзе забаронены, пакуль карыстальнік хоста не дазволіць злучэнне. Рэкамендуем ужыць гэту опцыю, асабліва для доступу, не абароненага паролем.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Дазволіць толькі аддалены прагляд стала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
