|
|
31.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Si ye braero, a los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu namái se-yos dexará ver l'escritoriu. Los usuarios remotos nun podrán usar el mur o el tecláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
32.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Interface de rede na qu'escuchar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
33.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si nun ta configuráu, el sirvidor escuchará en toles interfaces de la rede.
Configure esto si quier aceptar conexones sólo dende algunes interfaces de rede específiques. Por exemplu: eth0, wifi0, lo y asemeyaes. |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Escuchar nun puertu alternativu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Si ye verdadero, el sirvidor escuchará n'otru puertu, en llugar de nel predetermináu (5900). El puertu tien d'especificase na clave «alternative_port».
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
36.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Númberu de puertu alternativu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
37.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
El puertu qu'escuchará'l sirvidor si la clave «use_alternative_port» ta configuradada como verdadero. Los valores válidos van dende'l 5000 al 50000.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
38.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Requierse encriptación
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
39.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
Si ta activao, va requerise que los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu soporten cifráu. Encamiéntase l'usu d'un veceru que soporte cifráu, a nun ser que se tenga enfotu na rede interviniente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Si ta activao, requeriráse que los usuarios remotos qu'accedan al escritoriu soporten cifráu. Encamiéntase l'usu d'un veceru que soporte cifráu, a nun ser que se tenga enfotu na rede interviniente.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Métodos d'autentificación permitíos
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
