|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Compartíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Dalgunes d'estas preferencies tán bloquiaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Permitir a otros usuarios _ver el mio escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Permitir a otros usuarios _ver el so escritoriu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Compartiráse'l so escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
Permitir qu'otros usu_arios remanen el mio escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Permitir qu'otros usu_arios remanen el so escritoriu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Los usuarios remotos pueden remanar el tecláu y el mur
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Seguridá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Quiero confirmar cada accesu a esti equipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Tien de confirmar cada accesu a esti equipu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Requerir al usuariu qu'introduza esta contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Requerir al usuariu que meta esta contraseña:
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Configurar router UPnP automáticamente p'abrir y redirixir puertos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
