|
78.
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
|
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
|
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:62
|
|
79.
|
|
|
%s 's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
%s ৰ দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ, %s ত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
80.
|
|
|
Received signal %d , exiting.
|
|
|
|
%d সংকেত প্ৰাপ্ত হৈছে, প্ৰস্থান কৰা হৈছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
81.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
পৰ্দা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
82.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
প্ৰম্পট প্ৰদৰ্শনকৰ্তা পৰ্দা
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
83.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
'%s ' কমপিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
84.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
বাচৰ সৈতে সংযোগ আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
GNOME ডেস্কটপ অংশীদাৰী চাৰ্ভাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
vnc;অংশীদাৰী;দূৰৱৰ্তী;
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
ডেস্কটপ অংশীদাৰী ব্যৱস্থা সামৰ্থবান কৰা হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|