Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5160 of 132 results
51.
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
52.
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
53.
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
54.
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
55.
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
56.
Notify on connect
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
57.
If true, show a notification when a user connects to the system.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
58.
Remote desktop sharing password
كلمة سر مشاركة سطح المكتب عن بعد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
59.
File is not a valid .desktop file
ليس الملف ملف .desktop سليم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
60.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
إصدارة ملف سطح مكتب غير معروفة '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
5160 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayman Hourieh, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mr-Tux, Usama Akkad.