Ubuntu
vim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vim”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 1882 results First • • • Last
10.
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
E83: Impossível alocar buffer; utilizando outro...
Translated by Marcelo Subtil Marcal
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
E83: Impossível alocar buffer; tentando usar outro...
Suggested by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:189
11.
E515: No buffers were unloaded
E515: Nenhum buffer foi descarregado
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1201
12.
E516: No buffers were deleted
E516: Nenhum buffer foi apagado
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1203
13.
E517: No buffers were wiped out
E517: Nenhum buffer foi eliminado
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1205
14.
1 buffer unloaded
1 buffer descarregado
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in buffer.c:1205
15.
%d buffers unloaded
%d buffers descarregados
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in buffer.c:1207
16.
1 buffer deleted
1 buffer apagado
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in buffer.c:1212
17.
%d buffers deleted
%d buffers apagados
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in buffer.c:1214
18.
1 buffer wiped out
1 buffer eliminado
Translated by Eduardo Dobay
Located in buffer.c:1219
19.
%d buffers wiped out
%d buffers eliminados
Translated by Eduardo Dobay
Located in buffer.c:1221
10 → 19 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Afonso Costa, Alex Antão, Alexandre Ferreira, Andre Noel, André Gondim, Arthur Henrique Guimarães de Oliveira, Augusto Cezar Amaral, Camila Azevedo Moura, Eduardo Dobay, Felipe Bernardo Zorzo, Felipe Santiago, Fernando Rozenblit, Fábio Nogueira, Italo Pessoa, José Carlos Neto a.k.a jcn, Juliano Fischer Naves, Leonardo Lazarte, Lucas Arruda, Lucas Piva, Marcelo Subtil Marcal, Matheus Macabu, Miguel Mendes Ruiz, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Quitho, Rafael Neri, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, William Seiki Yonamine, andbelo, gabriell nascimento, marcosmamorim.