Ubuntu
vim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “vim”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
516 → 525 of 1882 results First • • • Last
516.
written
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gravado(s)
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../bufwrite.c:2410
517.
E205: Patchmode: can't save original file
E205: patchmode: impossível salvar o arquivo original
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:448
518.
E206: patchmode: can't touch empty original file
E206: patchmode: impossível criar arquivo original vazio
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:450
519.
E207: Can't delete backup file
E207: Impossível excluir arquivo de backup
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:452
520.

WARNING: Original file may be lost or damaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

AVISO: O arquivo original pode ter sido perdido ou danificado
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../bufwrite.c:2548
521.
don't quit the editor until the file is successfully written!
não saia do editor até que o arquivo tenha sido gravado com sucesso!
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../bufwrite.c:2550
522.
[dos]
[dos]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../fileio.c:3065
523.
[dos format]
[formato dos]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../fileio.c:3065
524.
[mac]
[mac]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../fileio.c:3071
525.
[mac format]
[formato mac]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../fileio.c:3071
516 → 525 of 1882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Afonso Costa, Alex Antão, Alexandre Ferreira, Andre Noel, André Gondim, Arthur Henrique Guimarães de Oliveira, Augusto Cezar Amaral, Camila Azevedo Moura, Eduardo Dobay, Felipe Bernardo Zorzo, Felipe Santiago, Fernando Rozenblit, Fábio Nogueira, Italo Pessoa, José Carlos Neto a.k.a jcn, Juliano Fischer Naves, Leonardo Lazarte, Lucas Arruda, Lucas Piva, Marcelo Subtil Marcal, Matheus Macabu, Miguel Mendes Ruiz, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Quitho, Rafael Neri, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, William Seiki Yonamine, andbelo, gabriell nascimento, marcosmamorim.