Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
3261.
past first line
más allá de primera línea
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/col.c:337
3262.
-- line already flushed
-- línea ya vaciada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/col.c:337
3348.
...skipping forward
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...saltando hacia adelante
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:360
3350.
No next file
No hay ningún fichero siguiente
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:378
3351.
No previous file
No hay ningún fichero anterior
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:382
3355.
Cannot create tempfile
(no translation yet)
Located in text-utils/pg.c:942
3363.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Siguiente fichero:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:1469
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.