Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

7079 of 104 results
70.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Pelên syslinux yên di "%s" de nehatin guhastin: %s. Belkî jî "%s" ne îmajeke Ubuntuyê be?
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/install.py:276
71.
Modifying grub configuration...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:333
72.
Creating a persistence file...
Pela berdewamiyê tê afirandin...
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/install.py:383
73.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Di pela berdewamiyê de pergala pelê ya ext2 tê afirandin...
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/install.py:386
74.
Finishing...
Diqedîne...
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
75.
Writing disk image...
Îmaj li dîskê tê nivîsandin...
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/install.py:105
76.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Îmaja dîskê (%s) li amûrê (%s) nehat nivîsandin.
Translated and reviewed by simurg56
Located in .././usbcreator/install.py:422
77.
Erasing boot partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:452
78.
Erasing user partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:455
79.
Flashing boot partition...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:458
7079 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euphrates, janus, roniye buvo, simurg56.