Ubuntu
usb-creator package

Browsing Hebrew translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

91 → 100 of 104 results First • • • Last
91.
Installation Failed
ההתקנה נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
92.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התקנה זו נכשלה. נא לעיין ב־‎~/.cache/usb-creator.log לקבלת פרטים נוספים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
93.
Installation Complete
ההתקנה הושלמה
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
94.
Test Disk
בדיקת הכונן
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
95.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ההתקנה הושלמה. כעת באפשרותך להריץ את אובונטו במחשבים נוספים ע״י הפעלתם כאשר התקן זה מחובר אליהם.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ההתקנה הושלמה. תוכל כעת להריץ את Ubuntu במחשבים נוספים ע"י הפעלתם עם התקן זה מחובר.
Suggested by Ddorda
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
96.
Disk to use:
כונן לשימוש:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
דיסק לשימוש:
Suggested by Ddorda
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
97.
Stored in reserved extra space
יאוחסנו בנפח שמור נוסף
Translated and reviewed by Yaron
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
98.
Please run this program as an administrator to continue.
יש להריץ תכנה זו כמנהל כדי להמשיך.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
יש להריץ את תוכנה זו כמנהל בכדי להמשיך.
Suggested by Ddorda
Located in .././main.py:37
99.
Administrator privileges required
נדרשות הרשאות מנהל
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
דרושות פריוילגיות מנהל
Suggested by Ddorda
Located in .././main.py:38
100.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארעה חריגה בלתי מטופלת:
%s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in .././main.py:55
91 → 100 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Noam Shalom Kleinburd, Omri Strumza, Tomer, Uri Shabtay, Yaron, kulight.