Ubuntu
usb-creator package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 50 of 104 results First • • • Last
41.
Label
Bezeichnung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Beschriftung
Suggested by Moritz Baumann
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
42.
Capacity
Kapazität
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
43.
Free Space
Freier Speicherplatz
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
44.
Starting up...
Starte …
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% fertig (%dm%ss ausstehend)
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
46.
%d%% complete
%d%% fertiggestellt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
47.
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
Installation fertiggestellt. Ihr Gerät wird mit dem Ubuntu-Kern neugestartet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
48.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Um Ubuntu von einem Wechseldatenträger aus auszuprobieren oder zu installieren, müssen Sie diesen als Startlaufwerk einrichten.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
49.
Source disc image (.iso) or CD:
Quellabbilddatei (*.iso) oder CD:
Translated and reviewed by flohri
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
50.
Other...
Weitere …
Translated by Daniel Schury
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
41 → 50 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Dennis Baudys, Ghenrik, Heineken, Hendrik Schrieber, HuriKhan, Jochen Skulj, John Doe, Jonathan Weires, Marcel Hörz, Martin Lettner, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Moritz Oberhauser, Nagur, Peter-Alexander, Phillip Meister, Phillip Sz, Roman Stingler, Samuel, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri, rm, tamoihl, turbooster.