|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Montér en enhed
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Systempolitik forhindrer montering
|
|
Translated by
Louis
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
Kør KVM
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
Systemets retningslinjer forhindrer kørsel af KVM
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
Oprettelse af startdisk
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Opret en startdisk ved hjælp af et cd- eller diskaftryk
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
In upstream: |
|
Opret en startdisk ved hjælp af en cd eller et diskaftryk
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Annullér
|
|
Translated by
Louis
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
14.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Louis
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
15.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
Fejl under installationen.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
16.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
Denne enhed er ikke stor nok til at rumme dette aftryk.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|