Ubuntu
usb-creator package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

6 → 15 of 104 results First • • • Last
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Les normes del sistema impedeixen escriure una imatge de disc al dispositiu
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Munta un dispositiu
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Les normes del sistema impedeixen el muntatge
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Run KVM
Executa el KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
10.
System policy prevents running KVM
La política del sistema impedeix executar KVM
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
11.
Startup Disk Creator
Creador de discos d'arrencada
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Cancel
Canceŀla
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
14.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
S'està instal·lant
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
15.
Installation failed.
La instal·lació ha fallat.
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
6 → 15 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, David Planella, Enric Solsona i Solà, Joan Duran, Pinguinitofc7, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.