|
|
46.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% gotovo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
47.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
|
Instalacija je kompletna. Vaš uređaj se pokreće u Ubuntu Core.
|
|
Translated and reviewed by
Maida Beganovic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
|
48.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Da biste probali ili instalirali Ubuntu sa prenosivog diska, potrebno je da ga postavite kao disk za pokretanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Izvorna slika diska (.iso) ili CD:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Drugo...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Drugi...
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Prenosivi disk za korišćenje:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
52.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Kada se pokreće s ovog diska, dokumenti i postavke će biti:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
53.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Sačuvani u rezervisanom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
54.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Koliko:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
